和宣甫叔读白傅丁相诗集
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
二公清尚固难偕,迁谪襟怀亦洞开。
得志已观邪与正,寓言宁校福兼灾。
恬然委顺诚高识,展矣文华信雅才。
珍重佳篇堪继美,咏歌中遣待时来。
译文 / 白话释义
白居易和丁相二人的高洁品格本来就难以相比,他们被贬谪后的襟怀也是豁达开阔的。得志时已经看清了正邪,在诗作的寄托寓意中,哪里还会计较福祸呢。安然顺从命运确实是高明的见识,他们的文采斐然确实是高雅的才能。珍视这些美好的诗篇足以继承前人的美妙之处,在咏唱吟诵中等待时机到来。
注释
一同、一起,这里表示相比、匹配,音xié;官吏因罪降职并流放,出自《汉书·贾谊传》等众多文献;胸怀,出自杜牧《题池州弄水亭》等;敞开、大开,这里形容襟怀开阔,音dòng kāi;顺从,这里指顺从命运的安排,出自《庄子·知北游》
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明二公的清尚难偕且迁谪襟怀洞开,开门见山,给人以清晰的印象。颔联阐述得志时对正邪的洞察,以及在寓言中不计较福祸的豁达,从思想深度上进行挖掘。颈联进一步赞美二人恬然委顺的高识和文华雅才,是对人物品格与才华的直接歌颂。情感表达方面,诗人对白居易和丁相充满了崇敬之情,通过对他们品格、才华以及对待福祸态度的描写,表达出深深的钦佩。在意境营造上,整体营造出一种高雅、豁达、敬仰的氛围,让读者感受到诗人所崇敬的二公形象之高大。主题思想围绕着对二公的赞美展开,赞美他们的品格、才华、处世态度,并且通过对他们诗集的阅读感悟,传达出对这种高洁品质和卓越才华的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。