和雪琴宫保师海南军次秋兴二十四首韵

清 · 王之春 · 七言律诗

原文
扁舟已到急流滩,战马登场忍卸鞍。
艰钜在肩关大局,寻常袖手肯旁观。
岳家军令同秋肃,杜老诗心入夜寒。
台北孤城悬海外,相怜同病到更阑。
译文 / 白话释义

小船已经行至湍急的河滩,战马到了战场怎忍心卸下马鞍。重任在肩关系着大局,平常又怎肯袖手旁观呢?岳飞的军令如同秋天般肃穆,杜甫的诗心在夜里透着寒意。台北那座孤城悬于海外,同病相怜直到夜深。

注释

同‘艰巨’,形容困难而繁重。;秋天的肃杀之气,多用来形容气氛的严肃、冷峻。;更深夜残,指夜深的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、凝重且带有几分孤寒的氛围。诗的首联通过‘扁舟已到急流滩,战马登场忍卸鞍’的描写,以扁舟在急流和战马在战场的画面,展现出一种面临困境却勇往直前的状态,采用了比兴的手法,以舟行急流和马临战场来喻指局势艰难而不容退缩。颔联‘艰钜在肩关大局,寻常袖手肯旁观’直抒胸臆,表达出诗人身负重任、关心大局,不肯袖手旁观的决心。颈联‘岳家军令同秋肃,杜老诗心入夜寒’运用典故,以岳家军严明的军令来暗示军中纪律的重要性和严肃感,以杜甫的诗心之寒来表达一种深沉的忧虑和感怀,对仗工整。尾联‘台北孤城悬海外,相怜同病到更阑’点明主题,将台北孤城的处境写出,表达出对台北的关切和同病相怜之感,将情感进一步升华。整首诗情感表达深沉而坚定,主题思想围绕着担当责任、关心局势以及对远方的牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。