和雪琴宫保师海南军次秋兴二十四首韵

清 · 王之春 · 七言律诗

原文
生熟群黎计万千,暗中滋蔓苦年年。
黄茅白草人间瘴,密箐深林海外天。
五指山迷容窟兔,一林叶落听鸣蝉。
道开十字成虚语,安得长鞭策锦鞯。
译文 / 白话释义

众多的黎族百姓有生熟之分,数量成千上万,暗地里灾祸滋生蔓延,年年都饱受苦难。黄色的茅草和白色的草充斥着人间的瘴气,茂密的竹林和幽深的树林构成了海外的天地。五指山云雾迷蒙,像是容纳窟兔的地方,一片树林叶子落下,就能听到鸣蝉的声音。所谓道路四通八达只是虚妄的话语,怎样才能有长鞭驱赶骏马呢?

注释

众多的黎族百姓。黎,为少数民族名,在海南等地聚居。;生长蔓延。常用来形容事物像植物一样不受控制地发展,如‘野草滋蔓’。;瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;窟中的兔子,这里用来形容五指山的神秘、幽深如同兔子藏身的洞窟。;锦制的衬托马鞍的坐垫,这里指代骏马。

赏析

从文学手法上看,首联‘生熟群黎计万千,暗中滋蔓苦年年’通过数量词‘万千’直接点明黎族百姓数量众多,‘暗中滋蔓’以一种形象的表述来暗示当地存在的诸多隐患或者苦难,如同野草暗中生长难以控制,直叙其事,奠定了全诗较为压抑的基调。颔联‘黄茅白草人间瘴,密箐深林海外天’运用了白描手法,描绘出当地的自然景象,‘黄茅白草’‘密箐深林’简洁而生动地勾勒出海南独特而略显荒僻的地貌特征,瘴气弥漫也渲染出一种略带危险和荒蛮的氛围。颈联‘五指山迷容窟兔,一林叶落听鸣蝉’继续写景,‘五指山迷’写出了山势的神秘、迷蒙,以动衬静,通过落叶时听到鸣蝉声,更加衬托出环境的寂静,也暗示出当地的静谧与落后。尾联‘道开十字成虚语,安得长鞭策锦鞯’,将之前的描写升华到一种对发展和希望的感慨上,‘道开十字成虚语’是一种对现实不如意的叹息,而‘安得长鞭策锦鞯’则表达出一种想要改变现状却难以实现的无奈之情。情感表达上,全诗充满了对黎族百姓遭受苦难的同情,对当地落后、充满瘴疠状况的忧虑,以及对改善当地状况却又无力之感的无奈。在意境营造上,通过对海南自然景象的描写,如瘴气、深山、密林等,营造出一种荒僻、落后、压抑的意境。主题思想上主要反映了海南当地的社会状况以及作者对这种状况的担忧与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。