和薛田察院咏雪三首

宋 · 魏野 · 七言绝句

原文
七字空吟六出花,与君无酒祇烹茶。
门前俱绝行踪迹,还似袁安卧在家。
译文 / 白话释义

徒然地吟着描绘雪花的七言诗,我和您没有酒,只能煮茶。门前完全断绝了行人的踪迹,就好像袁安卧在家中(大雪封门的样子)。

注释

只,仅仅。音qí。;雪花的别称,因为雪花多为六角形,故称为六出花。;东汉时袁安未发迹,客居洛阳,大雪积地丈余,洛阳令出行视察,见人家皆除雪出,有乞食者。至袁安门,无有行路,谓安已死,令人除雪入户,见安僵卧。问何以不出,安曰:‘大雪人皆饿,不宜干人。’后以‘袁安卧’为典,指身处困穷但仍坚守节操的行为,这里也形容雪大且人安于家中的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘七字空吟六出花’,用‘七字’指代七言诗,‘六出花’指代雪花,运用了借代的手法,生动且富有诗意地引出对雪的描写与感叹。情感表达方面,诗人通过‘空吟’二字,传达出一种闲适之中略带寂寥的情绪,有雪而无酒,只能烹茶,暗示出一种质朴简单的生活情境。在意境营造上,‘门前俱绝行踪迹’一句勾勒出一幅大雪之后万籁俱寂、人踪罕至的画面,以简洁的笔触描绘出雪之大和环境的寂静。主题思想上,诗中既有对雪景的描写,又有在雪景中的生活状态的呈现,表现出一种安于平淡、享受自然宁静的心境。同时以袁安卧雪的典故,进一步强化了这种宁静、安然的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。