和薛仲止渔村杂诗十首

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
非远城中欲避尘,渔村邻里笑言真。
自从范子扁舟后,肯著蓑衣有几人。
译文 / 白话释义

并非因为距离城中远才想要躲避尘世喧嚣,渔村邻里之间的谈笑话语真诚恳切。自从范蠡驾着小船离去之后,肯穿着蓑衣(过这种隐逸生活)的能有几个人呢。

注释

小船。读音:piān zhōu,出处《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’这里借范蠡乘扁舟归隐的典故表达隐逸情怀。;愿意,乐意。如‘不肯过江东’。;穿。读音:zhuó,如‘著我旧时裳’。;用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将渔村邻里的真诚与城中的尘嚣(虽未明言城中的虚伪等不良现象,但通过‘避尘’和‘渔村邻里笑言真’的对比有所暗示)进行对比,突出渔村的质朴。后两句则是用范蠡扁舟泛湖的典故,与现实中很少有人肯像范蠡那样归隐(‘肯著蓑衣有几人’)进行对比。在情感表达方面,诗人对渔村邻里间真诚的关系表示欣赏和喜爱,同时也透露出对范蠡那种隐逸生活的向往,以及对现实中人们大多不能超脱世俗的一种感慨。在意境营造上,诗中描绘出了渔村淳朴自然的生活画面,如真诚的邻里,让人感受到一种宁静、质朴的氛围。主题思想上,主要探讨了世俗与隐逸、真诚与虚伪的关系,表达了对质朴真诚的渔村生活和隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。