和薛仲止渔村杂诗十首

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
酒欲醒时邻已静,斗横月落尚闻桡。
炷香杯茗灯相照,不枉人生又一宵。
译文 / 白话释义

酒意将要消散的时候邻家已经安静下来,北斗星横斜、月亮西落还能听到船桨划水的声音。点着香、喝着茶,与灯相互映照,这样才不算虚度人生又一个夜晚。

注释

船桨,读音为ráo

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写环境来烘托氛围,‘酒欲醒时邻已静’点明时间已晚,周围环境安静下来,‘斗横月落尚闻桡’则进一步强调夜深,斗横月落的景象增添了静谧又有些许寂寥的氛围,同时‘尚闻桡’又带来一点动态感,动静结合。情感表达上,后两句体现出一种闲适自得之情,在深夜里,炷香、品茗,有灯相伴,觉得这样的夜晚没有虚度,传达出诗人对这种简单生活的满足与惬意。在意境营造方面,营造出一种静谧、闲适的意境,让读者仿佛能看到在深夜里,斗星横斜、月落大地的安静画面,还有屋内人在香、茶与灯光中的安然自适。主题思想上,反映出诗人对这种渔村生活中宁静夜晚的喜爱,以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。