和许秘校同游两天竺
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
柳浦重城忝建旟,旧吴星分斗牛墟。
鹫峰遗迹奇难状,大士灵光应不虚。
游伴偶陪宾结驷,肴蔬深愧食无鱼。
高谈终日穷幽赏,俗虑尘襟顿释除。
译文 / 白话释义
在柳浦这座重要的城池有幸建立旌旗,这里是旧吴地,对应天上斗宿和牛宿的分野。灵鹫峰的遗迹奇妙得难以形容,观音大士的灵光想来不会虚妄。游玩的伙伴偶然得以陪伴贵宾乘车同行,面对菜肴深感惭愧自己食无鱼般的寒酸。整天高谈阔论尽情地探幽赏景,世俗的忧虑和尘世的杂念顿时消除。
注释
谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;旟,古代画着鸟隼的军旗。建旟,建立军旗,这里可引申为到某地任职等意。;古人以星宿分野来划分地域,这里指地域对应天上星宿。;驷,古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。结驷,车辆相连而行,形容排场大。;出自《冯谖客孟尝君》,表示生活清苦或不受重视。
赏析
从文学手法上看,首联采用了用典的手法,‘忝建旟’点明自己的身份地位,‘旧吴星分斗牛墟’则是引用星宿分野的典故,增加了诗歌的文化底蕴。颔联描写鹫峰遗迹和大士灵光,通过‘奇难状’和‘应不虚’的描写,一实一虚,给人以无尽的遐想,营造出一种神秘而奇幻的意境。情感表达上,颈联中的‘深愧食无鱼’表现出诗人的自谦与些许的自嘲,在与游伴同游的情境下,有一种在对比中对自身境遇的感慨。尾联‘高谈终日穷幽赏,俗虑尘襟顿释除’直抒胸臆,表达出在游玩中抛却世俗烦恼的畅快之感。主题思想上,此诗通过描写与友人同游天竺的所见所感,既展现了天竺之地的神奇景象,也表达了诗人在游玩过程中的心境变化以及对世俗烦恼的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。