和巽卿至后登台二首 其一
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
客久岁云暮,阳生春渐回
梅花催作赋,柏叶待传杯
天地凝寒歛,江山淑景开
旅吟随处好,休比望乡台
译文 / 白话释义
作客他乡很久了,一年即将到尽头,阳气渐生春天也慢慢归来。梅花催促着我写诗作赋,柏叶酒等着人们传递酒杯来饮用。天地间凝聚着寒气开始收敛,江山间美好的景色开始展现。旅途吟诗随处都很好,不要把这里比作望乡台。
注释
同‘敛’,收敛的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘客久岁云暮,阳生春渐回’,对仗工整,‘客久’对‘阳生’,名词加形容词,‘岁云暮’对‘春渐回’,通过岁暮与春回的对比,点明时间,烘托出客居他乡的情境。颔联‘梅花催作赋,柏叶待传杯’运用拟人的手法,梅花仿佛在催促诗人创作,柏叶酒等待人们举杯,增添了画面的生动感。情感表达上,既有客居的愁绪,如岁暮引发的时光流逝之感,又有对新春即将到来的期待。在意境营造方面,颈联‘天地凝寒歛,江山淑景开’描绘出天地间寒气凝结收敛,江山美丽景色逐渐展开的画面,一寒一暖,一收一放,意境开阔而富有变化。主题思想主要围绕客居他乡的生活感受展开,既有淡淡的思乡之情,又有对当下生活的一种自我安慰与旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。