和浔阳宰感旧绝句五首
五代十国 · 李中 · 七言绝句
原文
园林春媚千花发,烂熳如将画障看。
惟爱松筠多冷淡,青青偏称雪霜寒。
译文 / 白话释义
园林之中春天明媚,千万朵鲜花盛开,绚丽烂漫就好像把它当作画屏来看待。只是喜爱松树和竹子大多清冷淡然,青青的颜色偏偏与雪霜的寒冷相称。
注释
美好,这里指春天的美好景象。;亦作‘烂漫’,色彩绚丽的样子。;画屏。;松树和竹子。筠(yún),竹子的青皮,这里指代竹子。;这里指清冷、淡然的气质。;适合,相匹配。读chèn。
赏析
这首绝句在意境上描绘出两种截然不同的景象。前两句写园林春天百花盛开的绚烂景象,通过‘春媚’‘千花发’‘烂熳’等词,生动地营造出一种繁花似锦、生机盎然、色彩斑斓的春日盛景,仿佛一幅艳丽的画卷在读者眼前展开,这种描写属于正面描写。后两句则笔锋一转,将视角转向松筠,它们不与百花争艳,在雪霜寒天里独守清冷淡然,以松筠的清冷来对比百花的绚烂,是一种反衬手法,突出松筠的独特品性。从情感表达上来看,诗人对松筠的喜爱之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是对松筠外在形象的欣赏,更是对其内在品性的钦佩,暗喻诗人对那种清冷、坚贞品格的向往。主题思想上,体现了诗人对不同事物的不同态度,也可理解为对不同人格品质的价值判断。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。