和许尉小洞庭韵 其一

古老的县城四周靠近水边，中间有美好的地方暗藏着幽静奇景。以往县官不懂得领略这里的美，把它轻易地丢给渔夫樵夫。我乘坐着苍螭（一种想象中的神兽）登上那山顶，在高处盖起简陋的茅屋。我不能像元德秀（鲁山）那样归隐，姑且可以像韩愈（退之）那样探寻幽境。众多人家的炊烟升起像在一个集市，百姓的生活气象逐渐像春日登台般繁荣欢乐。皇上哪里会只考虑征收赋税这些琐事，年老的县令只恨自己没有做出好政绩。脱下官服清洗多年的尘污，微风拂过水面碾碎如青琉璃般的平静。鱼龙悲啸掀起白色波浪，烟雾吞吐笼罩着青山。湖中那一点如同小君山，是谁雕琢美玉让它圆得合乎圆规。弹奏一曲朱弦引得水神冯夷起舞，驾着清风像双凫一样飞翔。远远呼唤古代仙人乘笙鹤而来，在寒月之下一同醉倒。天空高远可以追逐云霞而去，但儿女牵衣我不适合离开。身为一个小官在众多官僚的底层，苍髯（花白的胡须）将白又能怎样呢。徘徊在这里只为了五斗米的俸禄，也时常诵读陶渊明的诗词。这个亭子确实美好但不属于我，梦中萦绕着故乡想要回去。

结在印钮上的黑色丝带，代指县官。；chāng chī，传说中的一种青色无角龙。；máo cí，茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋。；这里比喻赋税。；传说中的水神。

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽奇丽又带有烟火气的山水画卷，既有鱼龙悲啸、烟霭翠微的壮阔自然之景，又有炊烟百堵、民气熙和的人间生活场景，二者相互交融。在写作手法上，多处用典，如‘未能隐去学鲁山，且可寻幽如退之’，借元德秀和韩愈表达自己不能归隐只能暂时寻幽的处境；‘老令恨无桃李蹊’用‘桃李蹊’的典故表达为官的政绩追求。情感表达丰富复杂，既有对小洞庭美景的喜爱与欣赏，又有对自己官宦生涯的无奈与不甘，还流露出对故乡的思念之情。主题思想围绕着身处官场之中，在欣赏山水美景时的矛盾心理，既向往自由闲适的归隐生活，又被官场的现实所羁绊。诗中景色描写生动细致，如‘鱼龙悲啸吹白浪，烟霭吐吞蒙翠微’，从视觉和听觉角度描写，使画面富有动态感。