和许隐君留别
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
丹山碧水古王城,处处登临滞客程。
幽壑风烟须纵酒,暮年朋旧独关情。
劳生苦觉沧洲远,别路空馀白发明。
客里送君秋又至,临岐休怪旅魂惊。
译文 / 白话释义
丹山绿水环绕着古老的王城,处处游览登临耽误了客居的行程。幽深山谷中风烟袅袅必须纵情饮酒,暮年时的朋友旧交最是牵动情怀。辛劳的一生令人痛苦地感觉隐居之地的遥远,离别的路上徒然剩下斑白的头发。客居他乡之中送你离去秋天又已来到,面临分别可不要怪我旅愁惊心。
注释
久留他乡的人。滞,停留、耽搁。;幽深的山谷。壑,山谷。;辛劳的一生。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;本为面临歧路,后亦用为赠别之辞。岐,岔路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡、暮年伤别的氛围。诗中的‘丹山碧水’描绘出古城周围美丽的景色,但‘古王城’又透露出一种历史的沧桑感,二者结合形成一种复杂的氛围。从写作手法来看,首联通过描写景色引出‘滞客程’,为下文的抒情做铺垫。颔联中‘幽壑风烟须纵酒’描写眼前景色,以景衬情,‘暮年朋旧独关情’直接表达对朋友的情感,情景交融。颈联‘劳生苦觉沧洲远,别路空馀白发明’对仗工整,‘劳生’‘沧洲远’表达出人生的辛劳和理想的遥远,‘白发明’则强调暮年的状态,在对比中抒发了离别的愁绪和人生的感慨。尾联‘客里送君秋又至,临岐休怪旅魂惊’点明送别之时又是秋季,秋本身就带有一种悲凉之感,‘旅魂惊’则生动地写出了送别友人时内心的震动。整首诗情感表达真挚,既有对暮年的感慨,对朋友离别的不舍,也有对人生辛劳的喟叹,主题思想围绕暮年客居送别展开,充满了一种沧桑与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。