和许隐君游西湖
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
千峰万壑断飞埃,百顷湖光演漾开。
大块丹青随意得,炎天冰雪傍舟来。
不禁杨柳牵衣袂,况复荷花近酒杯。
曾是君王游赏地,采云犹护旧歌台。
译文 / 白话释义
众多的山峰与山谷阻断了飞扬的尘埃,百顷的西湖波光荡漾开来。大自然就像一幅随意绘就的巨大丹青画卷,炎热的天气里,如冰雪般的清凉之感随着小船而来。禁不住杨柳牵扯衣袖,更何况荷花靠近酒杯(增添雅兴)。这里曾经是君王游览观赏的地方,彩云仍然守护着旧日的歌台。
注释
水波荡漾的样子,这里描绘出湖光波动的状态。;大自然,源自《庄子·齐物论》中的‘夫大块噫气,其名为风。’这里用来强调西湖美景是自然的杰作。;衣袖,‘牵衣袂’形象地写出杨柳轻柔的姿态仿佛在拉扯着人的衣袖。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘千峰万壑’对‘百顷湖光’,一宏大的山景对应开阔的湖景,对仗工整,从大处着笔勾勒出西湖的整体环境,一个‘断’字写出了峰壑的阻隔尘埃的效果,生动形象。颔联运用比喻的手法,将西湖的美景比作‘大块丹青’,形容其美如画,‘炎天冰雪傍舟来’则运用了通感,将视觉上的清凉湖水转化为触觉上的冰雪之感,新颖独特。情感表达方面,诗人在游览西湖时既有对西湖美景的陶醉喜爱之情,如颈联中被杨柳牵衣袂、荷花近酒杯的惬意描写,又有对西湖历史的感慨,尾联提到这里曾是君王游赏地,有一种往昔繁华的追忆。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、壮阔又带有历史感的意境。主题思想上,通过对西湖景色的描写以及对其历史的回顾,表达了对西湖的喜爱与对往昔的凭吊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。