和许荫庭明经

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
春明解组为娱亲,弹指俄成白发人。
且喜昂头来峤外,敢将洗耳向江滨。
为贪幽僻山兼水,幸引宾朋夕又晨。
花外楼亭池畔月,区区度此百年身。
译文 / 白话释义

在京都解除官职是为了奉养父母,转眼间就成了白发之人。心中欢喜能昂然来到岭南之地,怎敢在江滨装作隐逸之人。因为贪恋这山水幽僻之处,有幸能从早到晚地招待宾客朋友。花丛外的楼亭和池边的明月,就这样度过这区区百年人生。

注释

解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;使父母欢乐。;岭南地区,峤,尖而高的山,常指五岭。;典故名,典出《高士传·许由》,表示厌闻世事,以表高洁。

赏析

从文学手法上看,首联‘春明解组为娱亲,弹指俄成白发人’采用了叙事手法,交代了诗人解官归乡侍奉双亲的经历,同时‘弹指’一词生动地表现出时光飞逝之感。颔联‘且喜昂头来峤外,敢将洗耳向江滨’中‘且喜’与‘敢将’相对,运用对仗的手法,‘昂头’展现出一种积极的姿态,‘洗耳’则巧用典故,表达出自己并非故作清高隐逸。颈联‘为贪幽僻山兼水,幸引宾朋夕又晨’描绘出此地山水幽僻的特点,又体现出诗人好客的性情,以景与事相融合。尾联‘花外楼亭池畔月,区区度此百年身’营造出一种静谧而略带悠然的意境,以楼亭、池月的景象收束全诗,表达出诗人对在此度过余生的一种安然态度。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,也有对当前幽居生活的喜爱和安然自适的情绪。主题思想围绕着诗人解官后的生活状态、心境展开,表达出对这种山水相伴、宾朋往来的生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。