和许月湖游鼓山
宋 · 陈宓 · 五言
原文
伐坐尘坌中,秋汗正浃背。
闻君游鼓山,骑马破烟霭。
不向晓中看,安得识眉黛。
飘然出樊笼,始觉此身大。
登高望四远,何物非砺带。
行窥灵源洞,往往众仙会。
青山为佳人,分外作幽态。
而我俗缘重,不到清凉界。
新诗时一吟,忽在千岩外。
译文 / 白话释义
在尘世的喧嚣中劳顿奔波,秋天的汗水湿透后背。听闻您去游览鼓山,骑着马冲破如烟的云雾。若不在清晨去看,怎能看清那山的眉黛模样。洒脱地脱离尘世的束缚,才发觉自身的自在广阔。登上高处眺望四方远处,世间万物就像衣带般渺小。行走窥探灵源洞,仿佛常常有众仙人在此聚会。青山宛如佳人,格外呈现出一种幽静的姿态。然而我尘世的缘分太重,无法到达那清凉的境界。新写的诗偶尔吟诵一下,思绪忽然飘到了千岩之外。
注释
bèn,尘埃,聚积。;jiā,湿透。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地,出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然’。;像砺石和衣带般环绕,这里形容登高望远时万物的渺小。;幽静的姿态。;尘世的缘分、关系。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比,如‘伐坐尘坌中,秋汗正浃背’的尘世劳碌与‘飘然出樊笼,始觉此身大’的脱离尘世后的自在形成鲜明对比,突出了尘世的纷扰和超脱后的惬意。在意境营造上,诗中描绘的鼓山景色如‘不向晓中看,安得识眉黛’‘行窥灵源洞,往往众仙会。青山为佳人,分外作幽态’等句,通过对清晨山景、灵源洞以及将青山比作佳人等描写,营造出一种清幽、神秘的意境。在情感表达方面,诗人表达了对尘世束缚的厌倦,对鼓山清幽之境的向往以及自身俗缘太重无法融入那种清凉境界的遗憾之情。主题思想围绕着尘世与自然仙境的对比,展现出诗人对自由、清幽境界的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。