和徐志父道中池亭独游之什二首 其二
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
闻弦那用湿青衫,俛首盐车骥可骖
珍重居污自贞洁,飞扬巢幕漫呢喃
云天意气生怀抱,尊俎风流入笑谈
不碍哦诗佐清逸,明朝敛板又庭参
译文 / 白话释义
听到弦乐之声哪里用得着泪水沾湿青衫呢,低头拉盐车的骏马也可以被骑乘。应该珍惜身处污浊却能保持自身贞洁,在危险的巢幕之上飞舞的燕子只是徒然呢喃。高远天空下的意气在心中产生,酒食之间的风流在谈笑间呈现。不妨碍吟诗来增添清雅超逸的情致,明天又要恭敬地手持笏板入朝参见。
注释
低头。俛,fǔ。;骑乘。;处在污浊的环境里。;筑巢于帷幕之上,比喻处境危险。;古代盛酒肉的器皿,这里指宴饮。;古代大臣朝见皇帝时手持笏板,表示恭敬。;在公庭拜见。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘闻弦那用湿青衫’反用白居易《琵琶行》中‘江州司马青衫湿’的典故,‘俛首盐车骥可骖’用拉盐车的千里马的典故,通过典故的化用增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘居污自贞洁’与‘巢幕漫呢喃’的对比,一正一反,突出了一种坚守贞洁、不同流合污的品质。颈联‘云天意气’和‘尊俎风流’描写了一种意气风发、风流潇洒的形象和场景,意境开阔宏大。情感表达上,诗人既有对自身操守的坚守和自信,又有在社交场合中的意气风发之感。主题思想上,表达了诗人在复杂的社会环境中,既保持自我又能洒脱处世的态度。整个诗歌意境开阔又不失高雅,多种情感交织其中,既有对自我的肯定,又有对生活的一种积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。