和许知县织妇吟二首
元 · 舒逊 · 五言律诗
原文
锦织并蒂花,花成谩停梭。
停梭复细看,人与花如何?
明月照中天,败叶鸣寒柯。
谁知恩爱心,翻成离恨多。
译文 / 白话释义
用锦织出并蒂花,花织好后却停下了织布的梭子。停下梭子又仔细地看,人和花到底像什么呢?明月照亮了天空的中央,破败的叶子在寒冷的树枝上发出声响。谁能知道恩爱的心意,反而变成了离别的怨恨那么多呢。
注释
两朵花并排地长在同一茎上,常用来比喻夫妻恩爱或男女情笃。;徒然,空自。这里表示织好花后停下梭子是徒然的,暗示心中有思绪。;寒冷的树枝。柯,树枝。描绘出冬天夜晚树枝的清冷景象。;恩爱、爱慕之心。指夫妻或恋人之间的情感。;离别之恨。因离别而产生的怨恨和痛苦。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如人与花的对比,明月与寒柯的对比,营造出一种复杂的氛围。情感表达上,从最初织花时的专注,到后来对人与花关系的思索,再到最后感慨恩爱心变成离恨多,情感逐渐深化,细腻地展现了织妇内心的变化。意境营造方面,明月照中天的宁静与败叶鸣寒柯的凄凉形成鲜明反差,烘托出织妇复杂的心境。主题思想上,通过织花这一日常行为引出对情感的思考,表达了世间情感的复杂与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。