和徐子仁游虎丘四首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
漫踏书台路,那逢讲席人。
泉争惠山品,地避子城尘。
幽林云隐见,峭壁玉嶙峋。
本性宜岩穴,劳生负此身。
译文 / 白话释义

随意地漫步在书台的小路上,哪里能遇到讲学之人呢。这里的泉水可与惠山泉水一争高下,此地避开了子城的尘嚣。幽静的树林中云雾时隐时现,陡峭的山壁像玉石一样嶙峋。我的本性适宜居住在山岩洞穴之中,却劳碌一生辜负了自身。

注释

高僧、儒师讲经讲学的席位,亦用作对师长、学者的尊称。;山名,以泉水著名。;大城所属的小城,即内城及附郭的瓮城或月城。;形容山石峻峭、重叠。此处形容峭壁的形态。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫踏书台路,那逢讲席人’运用了叙事的手法,写出了作者漫步书台路的情景,同时以‘那逢’二字表达出一种遗憾之情。颔联‘泉争惠山品,地避子城尘’运用对比手法,将虎丘的泉水与惠山泉水相比,又强调此地避开尘嚣,突出虎丘环境的清幽。颈联‘幽林云隐见,峭壁玉嶙峋’通过描写幽林和峭壁,一静一动,‘云隐见’视觉描写生动,‘玉嶙峋’运用比喻,将峭壁比作玉,既写出其色泽又写出其形态。尾联‘本性宜岩穴,劳生负此身’直抒胸臆,表达出自己本性适宜隐居山林,却因劳碌的生活辜负了自身的感慨。在意境上,诗中描绘出虎丘清幽宁静、远离尘嚣的意境,如幽林、峭壁等景象的描写。在情感表达上,全诗既有对虎丘美景的欣赏喜爱,又有对自己劳碌生活不能顺应本性的无奈和惆怅。主题思想上表达了对宁静自然生活的向往和对现实劳碌生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。