和徐子仁游虎丘四首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
诗书贫自得,云水老何厌。
世味僧边减,山容雪后添。
狂摩试剑石,醉眺大吴岩。
莫笑归期缓,名蓝客易淹。
译文 / 白话释义
在诗书相伴中虽贫却也怡然自得,与云水相伴到老也不会厌倦。尘世的滋味在僧人的身边渐渐淡去,雪后的山峦增添了更多的秀色。尽情地抚摸试剑石,醉眼眺望大吴岩。不要笑我归期迟缓,在有名的佛寺里很容易就会淹留。
注释
相传吴王阖闾试剑之处,是虎丘的一处名胜古迹。;有名的伽蓝(佛寺),这里指虎丘的佛寺。‘蓝’为伽蓝的简称,出自梵语。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗书贫自得,云水老何厌’运用了对偶的手法,‘诗书’对‘云水’,‘贫自得’对‘老何厌’,对仗工整,简洁地勾勒出一种超逸的生活态度。颔联‘世味僧边减,山容雪后添’同样是对偶句,一写内心尘世之感的削减,一写外在山景的变化,通过对比,表达出远离尘世喧嚣后的宁静心境。在情感表达方面,诗人流露出对诗书、云水相伴生活的喜爱,对山寺宁静氛围的陶醉,有厌世味而喜山僧生活之感。在意境营造上,通过描写诗书、云水、山寺、雪后山容等意象,构建出一种清幽、宁静、超尘脱俗的意境。主题思想上,体现了诗人对闲适自在生活的向往,以及在山寺中获得心灵宁静的愉悦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。