和兖弟与梁况之学士同作四绝句二首并和况之元韵

宋 · 苏颂 · 七言绝句

原文
湖上归时暮气侵,松香花露拂巾簪。
万家灯火沙河里,月色相和廓暝阴。
译文 / 白话释义

在湖上归来的时候,暮气侵袭而来,松香与花露轻拂着头巾与发簪。沙河之中万家灯火闪耀,月色与之相互交融,驱散那昏黑的夜阴。

注释

傍晚时的云雾之气。;头巾和发簪,这里指代人的头部。;河流的名称。;清除、使开阔,音kuò。;犹阴暗,暝,míng。

赏析

从文学手法来看,首句‘湖上归时暮气侵’直接点明时间与情境,一个‘侵’字生动地写出暮气的逐渐蔓延之感。次句‘松香花露拂巾簪’通过描写松香和花露拂过巾簪,从嗅觉与触觉的角度丰富了这种暮归的感受,给人一种清幽之感。后两句‘万家灯火沙河里,月色相和廓暝阴’描绘出一幅宏大的夜景图,万家灯火与月色相互映照,‘廓’字体现出月色与灯火共同作用下驱散黑暗的力量,这种动静结合、以小见大(从个人的暮归到看到的沙河夜景)的手法使画面感极强。在情感表达上,整首诗透露出一种闲适悠然的情绪,在暮归途中欣赏到如此美妙的夜景,既有对自然景色的喜爱,又有一种恬淡的心境。在意境营造方面,诗中通过暮气、松香、花露、万家灯火、月色等意象,营造出一种清幽又带有烟火气的暮夜氛围。主题思想上表现了诗人对生活的细微观察以及对自然与人间生活交融之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。