和杨
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
食鱼何必食河鲂,自有诗人比兴长。
淮浦霜鳞更腴美,谁怜按酒敌庖羊。
译文 / 白话释义
吃鱼何必一定要吃河中的鲂鱼呢,本来就有诗人擅长用比兴手法(来写鱼)。淮河边上带有白霜的鱼更加肥美,谁能想到它用来下酒可与整只羊相比呢。
注释
bó,鱼类的一属,身体延长,侧扁,为淡水经济鱼类之一。;fáng,属鲤形目,鲤科,鲌亚科,鲂属的一种鱼类。;bǐ xīng,古代诗歌的常用技巧。比就是譬喻,是对人或物加以形象的比喻,使其特征更加鲜明突出。兴就是起兴,是借助其他事物作为诗歌发端,以引起所要歌咏的内容。;huái pǔ,淮河之滨。;shuāng lín,指白色的鱼鳞,这里代指鱼。;àn jiǔ,下酒。;páo yáng,整只羊,这里指羊肉。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比手法,将糟鲌鱼与河鲂、庖羊作对比,强调糟鲌鱼的美味,‘食鱼何必食河鲂’一句通过反问突出糟鲌鱼的独特之处。在情感表达上,诗人对糟鲌鱼的喜爱之情溢于言表,从对其美味的极力称赞中可见。在意境营造方面,提到‘淮浦霜鳞’,描绘出淮河边带有霜气的鱼的形象,给人一种新鲜、肥美的感觉。主题思想上主要是赞美糟鲌鱼的美味。这首诗简洁明快,通过直接的表述与对比手法,生动地传达出诗人对糟鲌鱼的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。