和杨畋孤琴咏
宋 · 范仲淹 · 五言律诗
原文
爱此千里器,如见古人面
欲弹换朱丝,明月当秋汉
我愿宫商弦,相应声无间
自然召南风,莫起孤琴叹
译文 / 白话释义
喜爱这把名琴千里器,如同见到古人的面容。想要弹奏就换上朱弦,明月正对着秋季的银河。我希望宫商等音弦,相互呼应声音不间断。自然而然能招来南风,不要兴起孤琴的悲叹。
注释
tián,打猎或者耕种的意思,这里为人名。;指的是琴,因为琴音能传千里,故称为千里器,这里是一种美称。;红色的琴弦。;秋季的银河。汉,银河。;中国古代五声音阶中的两个音阶,这里泛指琴音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带幽思的氛围。诗中的‘明月当秋汉’勾勒出一幅秋夜明月高悬于银河之下的画面,将自然景象与琴音相融合,让读者感受到一种清冷、旷远的意境。在写作手法上,首联‘爱此千里器,如见古人面’运用了联想的手法,由琴联想到古人,赋予琴深厚的历史文化底蕴。颔联通过描写换弦欲弹的动作以及所处的明月秋夜环境,为下文琴音的描写做铺垫。颈联则从期望琴音和谐无间,进一步表达对琴的喜爱与对琴音美妙的期待。情感表达上,全诗表现出对琴的喜爱、敬重之情,同时也有一种积极乐观的情绪,从‘莫起孤琴叹’可以看出诗人希望能奏响和谐美妙的琴音,而不是发出孤苦的哀叹。主题思想上,借咏琴表达对美好事物的向往,以及对积极乐观生活态度的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。