和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与工部有宿酲
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
夜饮归常晚,朝眠起更迟。
举头中酒后,引手索茶时。
拂枕青长袖,欹簪白接䍠。
宿酲无兴味,先是肺神知。
译文 / 白话释义
夜晚饮酒归来常常很晚,早晨睡起更是迟了。抬起头是在喝了酒之后,伸手是在索要茶水的时候。衣袖拂过枕头,帽子也歪斜了。宿醉未醒没有兴致,这首先是肺神知晓的。
注释
chéng,喝醉了神志不清。;qī,倾斜。;jiē lí,一种帽子。
赏析
这首诗从文学手法上看,以白描手法为主,如‘夜饮归常晚,朝眠起更迟。举头中酒后,引手索茶时。’非常直白、简洁地描绘出自己饮酒作乐后的状态,生动地展现出一种慵懒、闲适又带着宿醉不适的生活场景。在情感表达方面,通过描述宿醉后的种种情状,传达出一种对这种饮酒生活的调侃,以及宿醉后的无奈之感。在意境营造上,呈现出一种酒后晨起的闲适慵懒意境,如‘拂枕青长袖,欹簪白接䍠。’仿佛能看到一个衣衫不整、发簪歪斜的人晨起时的模样。主题思想围绕着宿醉展开,体现出诗人对自身饮酒生活状态的一种记录与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。