和杨直讲寒食感怀

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
永日轻风起暝阴,伤春情绪苦难禁。
流连节物游人意,怅惜时光志士心。
桃李新芳添远思,龙蛇遗事感悲吟。
知君退直饶欢趣,每向尊前赏奏音。
译文 / 白话释义

漫长的白昼里微风轻轻吹起,傍晚时分天色转阴,感伤春天的心绪难以抑制。令游人留连不舍的美好景物,使志士惆怅惋惜时光的流逝。桃花李花新绽芬芳增添了悠远的思绪,有关龙蛇的古老遗事让人有感而悲吟。知道您从朝廷值班回来充满欢乐意趣,常常在酒樽之前欣赏奏乐之音。

注释

漫长的白天。;暝,míng,傍晚;暝阴即傍晚时的阴沉天色。;应季节时令而产生的景物。;悠远的思绪。;这里可能是运用典故,如龙蛇混杂之类的典故,表示复杂的世事或古老的事迹。;退值,指官员从朝廷值班的地方回来。;富有,充满。;尊,通‘樽’,酒杯;尊前即酒樽之前。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和天气状况,‘轻风起暝阴’描绘出一种略带阴沉的氛围,为伤春情绪做铺垫,‘苦难禁’直白地表达出这种情绪的浓烈。颔联通过对比‘游人意’和‘志士心’,将游玩之人的流连与有志之士对时光的怅惜对比,使两种情感相互映衬。颈联‘桃李新芳’是写景,以美好的景物引发‘远思’,‘龙蛇遗事’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感,进一步强化了悲吟的情感。尾联从对自己伤春情绪的表达转为对杨直讲退直后欢乐生活的描述,从惆怅转为一种淡淡的羡慕之情。在意境营造上,全诗整体氛围较为惆怅、凝重,通过对暮春景象、时光流逝等的描写构建出这种意境。主题思想围绕伤春展开,表达了志士对时光易逝的惋惜,以及对自身境遇的感慨。在情感表达方面,诗人将自己复杂的情感,如伤春、怅惜、悲吟、对友人欢乐的感知等融合在一起,情感丰富而层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。