和杨中丞早春即事
唐 · 薛能 · 五言律诗
原文
贵宅登临地,春来见物华。远江桥外色,繁杏竹边花。
戍客烽楼迥,文君酒幔斜。新题好不极,珠府未穷奢。
译文 / 白话释义
这是富贵人家可登临游览的地方,春天到来看到美好的景物。远处江桥之外的景色,繁茂杏花与竹林边的花朵。守边的士卒所在的烽火楼高远,卓文君当垆卖酒的酒幔倾斜。新题的诗美妙无比,珠府的奢华还未到尽头。
注释
驻守边疆的战士。戍,shù,防守。;烽火楼,古时用于传递军情的建筑。;卓文君,汉代才女,这里可能是指代酒肆等相关场景。;酒店门前所挂的幌子。;华丽的住宅,形容富贵人家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘远江桥外色,繁杏竹边花’,‘远江’对‘繁杏’,‘桥外色’对‘竹边花’,对仗工整,使诗句节奏明快,形式整齐。在情感表达方面,诗人通过描绘早春的景象,既有对美好春景的喜爱之情,又隐隐透露出对富贵人家奢华生活的一种微妙态度。在意境营造上,诗中描绘了一幅富有层次感的早春图,有远处的江桥、烽火楼,近处的繁杏、竹林花朵等,画面丰富。主题思想上,通过描写早春的物华和与富贵人家相关的事物,反映了当时的社会风貌以及诗人对生活现象的观察与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。