和晏尚书夏日偶至郊亭
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
关关啼鸟树交阴,雨过西城野色侵。
避暑谁能陪剧饮,清歌自可涤烦襟。
稻花欲秀蝉初嘒,菱蔓初长水正深。
知有江湖杳然意,扁舟应许共追寻。
译文 / 白话释义
鸟儿不停地鸣叫,树木交错形成一片浓阴。大雨过后,西城郊外的景色格外迷人。避暑的时候谁能陪着尽情饮酒呢,清越的歌声自然能够洗涤烦闷的心怀。稻子即将开花,蝉儿刚刚开始鸣叫,菱角的藤蔓刚刚开始生长,湖水正深。知道有江湖之上悠远的意趣,应该允许一起划着小船去追寻。
注释
鸟叫声,拟声词。出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。;huì,形容蝉鸣声。;深远的样子。;小船。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘郊亭的夏日景色,如‘关关啼鸟树交阴,雨过西城野色侵’勾勒出一幅有声有色、清新自然的画面,鸟儿啼鸣、绿树成荫、雨润田野,营造出一种清幽闲适的氛围。在写作手法上,诗人先写景后抒情,先细致地描写了郊亭的自然景象,从鸟、树、雨、稻花、蝉、菱蔓、水等多个元素入手,使画面丰富而生动,像‘稻花欲秀蝉初嘒,菱蔓初长水正深’,通过稻花将秀、蝉鸣初起、菱蔓生长、水深的景象描写,层次分明地展示了夏日郊亭的特色。最后表达情感,从对眼前景色的喜爱过渡到对江湖意趣的向往,情与景自然融合。情感表达方面,既有在夏日中对清凉与闲适的追求,通过‘避暑谁能陪剧饮,清歌自可涤烦襟’可以看出想要摆脱烦闷的心情,又有对江湖自在生活的向往之情。主题思想上,表现了诗人对自然景色的喜爱以及对自由闲适生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。