和唁项羽四首 其二
清 · 温权甫 · 七言律诗
原文
江东何日奏皇猷,剑气虞姬逼斗牛
二百关河怜未得,八千子弟愧遗羞
经营终让歌风帝,叱咤难惊开国侯
漫道生平多慷慨,英雄千载说名流
译文 / 白话释义
江东什么时候能实现帝王的宏图大业呢?项羽的英雄气概与虞姬的美,直冲云霄。可怜没能拥有广阔的山河,那八千江东子弟也会因为失败而蒙羞。苦心经营最终还是输给了汉高祖刘邦,声威赫赫也难以震慑那些开国功臣。不要说一生多么的慷慨激昂,英雄千年以来一直被人们当作杰出的人物谈论。
注释
帝王的谋略或教化,此处指帝王大业。;指斗宿和牛宿,泛指天空。这里形容气势冲天。;筹划营造,这里指项羽对帝业的谋划经营。;怒斥、呼喝,这里形容项羽的英雄气概。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如将项羽与刘邦(歌风帝)对比,突出项羽虽有壮志与英雄气概,但最终失败的结局。在意境营造方面,‘剑气虞姬逼斗牛’一句营造出一种悲壮而又充满豪气的意境,项羽的英雄气概和虞姬的凄美形象相融合,展现出一种独特的画面感。情感表达上,诗人对项羽既有着敬佩之情,诗中能体现项羽的英雄气概,如‘剑气’‘叱咤’等词的描述;同时也有着惋惜之情,像‘二百关河怜未得,八千子弟愧遗羞’表达了对项羽未能成就帝业的同情。主题思想主要是对项羽这一英雄人物进行评价,感慨他的一生,既肯定他的英雄之处,也指出他失败的事实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。