有感

清 · 温权甫 · 七言律诗

原文
玉伞轻擎盖有阴,毛驴飞走跨千金
撑开柳下迷人眼,踏碎河边浪子心
对景愁看鱼戏水,多情恨遇鸟归林
仙踪飘渺难留驻,落日山横何处寻
译文 / 白话释义

轻巧地撑着玉伞伞下有荫凉,骑着毛驴疾驰仿佛驮着千金之重。在柳树下撑开伞迷乱了人们的眼睛,踏碎了河边游子的心。对着眼前景色忧愁地看着鱼儿戏水,多情之人怅恨遇到鸟儿归林。仙人的踪迹缥缈难以留住,落日横斜在山边到哪里去寻找呢。

注释

用玉装饰或者比喻精美、洁白如同玉质的伞,这里是一种对伞的美化性的描写。;轻轻举着、撑着,‘擎’有向上托举的意思。;踩踏使破碎,这里是一种夸张的表达,强调对‘浪子心’的影响。;面对着眼前的景色,在古文中常用于表达观景时的情感触发。;仙人的踪迹,常用来表示神秘、难以捉摸的事物或人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写玉伞轻擎、毛驴飞走的画面,采用了白描手法勾勒出简单的形象。颔联中‘撑开’与‘踏碎’相对,生动地写出一种行为动作带来的效果,‘迷人眼’与‘浪子心’一静一动,对比鲜明。颈联借景抒情,以鱼戏水、鸟归林的景象,烘托出诗人内心的忧愁和怅恨之情。在意境营造方面,诗中描绘了柳下、河边等多种景象,从玉伞毛驴到鱼鸟山林,营造出一种略带惆怅和失落的氛围。主题思想上,诗人借景感怀,表达出对某种美好事物难以追寻的失落之感以及内心的惆怅情绪,可能是对理想、佳人或者其他美好事物的追思与失落。情感表达较为含蓄,通过一系列的景象描写来传达内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。