和尧夫见寄

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
志趣苦难合,伥伥何所依。
逢君始相照,知我信为稀。
忽报除书下,徒瞻征盖飞。
相思千里远,洛浦又春归。
译文 / 白话释义

志向和情趣难以相合,心中迷茫不知依靠什么。遇到您才开始相互映照,深知像您这样理解我的人实在稀少。忽然听到授官文书下达的消息,只能徒然瞻望远行之人的车盖飞扬而去。相互思念在千里之远的地方,洛水之滨又到了春天归来的时候。

注释

迷茫不知所措的样子(chāng chāng);授官的文书;远行之人乘坐的车盖,这里指代远行之人;洛水之滨,常为诗歌中表达思念、伤春等情感的意象

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出自己志趣难合的孤独迷茫之感。颔联运用对比手法,在遇到友人之前的孤独与遇到友人之后感受到的理解形成鲜明对比,强调友人对自己的重要性。颈联中‘徒瞻征盖飞’通过描写友人离去时的情景,其中‘徒瞻’二字写出自己只能远望而不能挽留的无奈。尾联‘相思千里远,洛浦又春归’情景交融,借洛浦春归的景象,烘托出对友人的思念之情。在情感表达方面,诗中既有个人在志趣方面难以找到契合者的孤独,又有对友人的珍惜之情,还有友人分别后的思念之情。在意境营造上,通过洛浦春归的景象营造出一种略带惆怅和思念的氛围。主题思想主要围绕着友情,展现出与友人相遇相知的珍贵以及分别后的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。