和姚给事寓直之作
唐 · 宋之问 · 五言
原文
清论满朝阳,高才拜夕郎
还从避马路,来接珥貂行
宠就黄扉日,威回白简霜
柏台迁鸟茂,兰署得人芳
禁静钟初彻,更疎漏渐长
晓河低武库,流火度文昌
寓直恩徽重,乘秋藻翰扬
暗投空欲报,下调不成章
译文 / 白话释义
清正的言论充满朝堂,才能高超者被授予夕郎之职。还从避让马车的道路而来,与簪插貂尾之人相接同行。受宠于登上黄扉(宰相之位)之日,威严如白简(弹劾的奏章)之霜令人敬畏。柏台(御史台)上飞鸟繁多,兰署(秘书省)得贤才而散发芬芳。宫禁寂静钟声刚刚响过,更鼓稀疏漏声渐渐悠长。拂晓银河低垂于武库之上,流火(心宿二)经过文昌星。在宫中值班受到的恩宠深厚,趁着秋意挥洒辞藻文章。如同暗中投珠想要报答,所作诗篇却不成佳章。
注释
古代官名,指给事中。;插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。;宰相官署。借指宰相。;古时弹劾官员的奏章。;御史台的别称。;秘书省的别称。;辞藻,文章。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘清论满朝阳,高才拜夕郎’‘宠就黄扉日,威回白简霜’等句,在结构上形成了一种整齐对称的美感,使诗歌富有节奏感。在情感表达方面,诗人对姚给事既有敬仰之情,如对其高才的称赞,也表达了自己受恩于姚给事的感恩之情,‘暗投空欲报’一句将这种感恩之情委婉道出。在意境营造上,通过描写宫禁中的景象,如‘禁静钟初彻,更疎漏渐长。晓河低武库,流火度文昌’,营造出一种静谧而又富有诗意的氛围,以景衬情。主题思想上,主要围绕着对姚给事的赞赏以及自己在寓直过程中的所感所想展开,展现了宫廷官员的生活和彼此之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。