和姚正字用赵信庵韵题召星馆
宋 · 刘黻 · 七言绝句
原文
朔风吹客上江西,历遍山厓与石溪。
野鸟不知言有祸,晚窗犹自向人啼。
译文 / 白话释义
凛冽的北风将行客吹送到江西,一路遍历了山崖与石溪。野鸟不知道说话会招来灾祸,傍晚时分还在窗前向着人啼叫。
注释
北风;寒冷的风。朔,shuò。;山崖。厓,yá。;野外的鸟。;傍晚的窗户,这里指代傍晚时分的居所附近。
赏析
从文学手法上看,首句‘朔风吹客上江西’点明了时令(朔风)和人物(客)以及地点(江西),直接入题,为下文的展开奠定了叙事的基础。‘历遍山厓与石溪’进一步描写路途的经历,通过‘山厓’与‘石溪’这样具体的自然景象的罗列,增加了路途的画面感。而‘野鸟不知言有祸,晚窗犹自向人啼’则运用了象征的手法,野鸟不知言语的利害而啼叫,暗示了当时环境的险恶,人们可能会因为言语不慎而惹祸上身,以鸟的无知无畏来反衬出人的谨小慎微,蕴含着深深的无奈之情。在意境营造上,朔风、山厓、石溪、野鸟、晚窗等意象组合在一起,勾勒出一幅冷峻、萧瑟又略带不安的画面。主题思想上,这首诗或许是诗人在旅途中对自身境遇的一种感慨,在特定的社会环境下,表达了一种如履薄冰的不安情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。