和姚子敬秋怀五首
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
吴宫烟冷水空流,惨澹风云暗九秋。
禾黍故基曾驻辇,芙蓉高阁迥添愁。
绣楹锦柱蛟龙泣,金沓瑶阶鹿豕游。
宋玉平生最萧索,欲将《九辩》赋离忧。
译文 / 白话释义
吴国宫殿的烟雾已消散,江水空自流淌,黯淡的风云笼罩着整个秋天。曾经是帝王车马停留的肥沃禾黍之地如今已成废墟,高阁上的芙蓉也增添了哀愁。绣着图案的楹柱和锦缎装饰的柱子仿佛蛟龙在哭泣,金制的台阶和瑶石铺成的阶路如今成了鹿猪游玩的地方。宋玉一生最为萧索,想要用《九辩》来抒发离别的忧愁。
注释
吴国的宫殿,泛指古代吴国的宫廷建筑。吴国是春秋时期的一个诸侯国,其都城有多处,吴宫也因此有不同的地点。这里可能是指苏州的吴王宫等。;帝王的车驾停留。辇,古时用人拉或推的车。在古代,帝王出行时乘坐辇车,当到达某个重要地点或举行重要仪式时,辇车会停留一段时间,这里表示曾经的繁华之地。;雕刻着花纹的柱子。绣,有刺绣、精美花纹的意思,楹是柱子的意思。常用于形容宫殿或豪华建筑的装饰。;金制的台阶。沓,有重叠、多层的意思,这里形容台阶的华丽和多层。金制的台阶通常是宫殿等豪华建筑的标志之一。;战国时期楚国辞赋家,与屈原并称为‘屈宋’。他的作品多以悲秋、离别等为主题,抒发个人的情感和对人生的感慨。这里诗人以宋玉自比,表达自己的心境。
赏析
此诗意境深远,开篇描绘了吴宫的衰败景象,‘烟冷水空流’‘惨澹风云暗九秋’,营造出一种凄凉、落寞的氛围。写作手法上,运用了对比,如昔日的繁华与如今的荒芜对比,‘禾黍故基曾驻辇,芙蓉高阁迥添愁’,突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上,通过对宫殿、楼阁等景物的描写,抒发了对历史兴衰的感慨以及个人内心的愁苦。主题思想上,以宋玉自比,表达了自己在秋景中感受到的离忧和萧索之情,具有深刻的人生感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。