和姚子敬秋怀五首

元 · 赵孟???? · 七言

原文
铜爵春深汉苑空,邯郸月冷照秦宫
烟花楼阁西风里,锦绣湖山落照中
河水南来非禹迹,冀方北去有唐风
溪城秋色催迟莫,愁对黄云没断鸿
落日孤城动鼓鼙,愁中画角不胜吹
山川萧瑟秋云净,草木凋伤莫雨悲
多病马卿聊假日,数奇李广不逢时
卷帘白水青山里,隐几无言有所思
搔首风尘双短鬓,侧身天地一儒冠
中原人物思王猛,江左功名愧谢安
苜蓿秋高戎马健,江湖日短白鸥寒
金尊渌酒无钱共,安得愁中却暂欢
吴宫烟冷水空流,惨澹风云暗九秋
禾黍故基曾驻辇,芙蓉高阁迥添愁
绣楹锦柱蛟龙泣,金沓瑶阶鹿豕游
宋玉平生最萧索,欲将《九辩》赋离忧
野旷天高木叶疏,水清沙白鸟相呼
胡笳处处军麾满,鬼哭村村汉月孤
新亭举目山河异,故国伤神梦寐俱
黄菊欲开人卧病,可怜三径巳荒芜
译文 / 白话释义

铜雀台在春深时节的汉苑中已空寂无人,邯郸的月色清冷地照在秦宫之上。烟花缭绕的楼阁在西风中,锦绣般的湖山在落日的余晖中。黄河水向南流去已不是大禹治水的痕迹,冀州向北离去仍保留着唐风。溪城的秋色催促着时光,令人忧愁地对着黄色的云朵和消失的鸿雁。落日下孤城响起战鼓,忧愁中画角声令人难以承受。山川萧瑟,秋云纯净,草木凋零令人悲伤。多病的司马相如暂且享受假日,命运多舛的李广不曾逢时。在卷帘后青山绿水之中,靠着几案默默沉思。挠头于尘世中的双鬓渐短,侧身于天地间的儒冠独在。中原的人物思念王猛,江左的功名愧对谢安。苜蓿在秋高时马健壮,江湖日短白鸥感到寒冷。金杯绿酒却无钱共饮,怎能在忧愁中获得片刻欢乐。吴宫的烟水清冷空自流淌,风云惨淡笼罩着深秋。曾经驻辇的禾黍故基,高阁上的芙蓉更增添了忧愁。绣楹锦柱上蛟龙在哭泣,金沓瑶阶上鹿豕在游逛。宋玉一生最为萧索,想要用《九辩》来抒发离忧。旷野天高,木叶稀疏,水清沙白,鸟儿相互呼唤。胡笳声处处,军旗下满是,鬼哭声在村村响起,汉月孤独。在新亭举目望去山河已变,故国伤神在梦境中都能感受到。黄菊即将开放而人却卧病,可怜那三径已经荒芜。

注释

铜雀台,曹操所建,后成为历史遗迹。;战国时赵国都城,这里泛指古代的繁华之地。;大禹治水的足迹,代指古代的治水功绩和地理范围。;冀州地区,古代九州之一,这里借指北方地区。;前秦名相,辅佐苻坚成就霸业,是历史上的杰出人物。;东晋时期的名臣,在淝水之战中以少胜多,声名远扬。;战国时期楚国文学家,常以悲秋为主题创作,其作品《九辩》以抒发忧愁之情著称。

赏析

此组诗意境开阔且深沉。写作手法上,多处运用对比,如汉苑与秦宫、禹迹与唐风等,突出了历史的变迁和时代的差异。情感表达上,充满了忧愁、感慨和对历史人物的追思,如‘愁对黄云没断鸿’‘多病马卿聊假日’等语句,将忧愁之情展现得淋漓尽致。意境营造方面,通过描绘各种自然景象和历史遗迹,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上,以历史为背景,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也表达了对自身境遇的无奈和对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。