和姚子敬秋怀五首 其二
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
落日孤城动鼓鼙,愁中画角不胜吹
山川萧瑟秋云净,草木凋伤莫雨悲
多病马卿聊假日,数奇李广不逢时
卷帘白水青山里,隐几无言有所思
译文 / 白话释义
落日余晖中,孤城响起战鼓之声,忧愁之中画角声更是让人难以承受。山川一片萧瑟,秋云格外纯净,草木凋零损伤,仿佛在悲叹雨水的降临。我像多病的司马相如暂且享受假日,又像命运多舛的李广总是遇不到好时机。卷起帘子,身处白水青山之中,靠着几案默默无语,心中有所思考。
注释
战鼓,古代军中所用的鼓和小鼓,这里借指战争的声音。;古乐器名,形如竹筒,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发音哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;指司马相如,西汉辞赋家,因常患病而称‘多病马卿’。他的作品辞藻华丽,此句以司马相如自比,表达了自己在困境中的无奈。;命运不好,遇事不利。李广是西汉名将,虽勇猛善战但命运多舛,常不得志,此句以李广自况,抒发了自己怀才不遇的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种手法。如‘落日孤城动鼓鼙’一句,通过‘落日’‘孤城’‘鼓鼙’等意象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,为整首诗奠定了基调。‘愁中画角不胜吹’则以画角声来渲染忧愁的氛围,情感表达十分细腻。意境营造上,描绘了秋日山川草木的凋零之景,烘托出诗人内心的愁苦。主题思想方面,表达了诗人对自身命运的感慨,如‘多病马卿聊假日,数奇李广不逢时’,同时也透露出一种在困境中默默思考的姿态。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。