和姚子敬秋怀五首 其五

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
野旷天高木叶疏,水清沙白鸟相呼
胡笳处处军麾满,鬼哭村村汉月孤
新亭举目山河异,故国伤神梦寐俱
黄菊欲开人卧病,可怜三径巳荒芜
译文 / 白话释义

野外空旷天空高远,树叶稀疏凋零;水流清澈沙滩洁白,鸟儿相互呼唤。胡笳声在各处响起,军旗下满是士兵;鬼哭声响彻村村,汉家的月亮显得孤独。在新亭举目眺望,山河已变了模样;怀念故国令人伤心,梦境和现实都令人感伤。黄菊即将开放,人却卧病在床,可叹那三径之地已经荒芜。

注释

古代北方民族的一种管乐器,形似笛子。常用于战争或边塞场景,增添悲凉气氛。;军中的旗帜,这里指代军队。;故址在今南京市南,东晋时官僚士大夫经常相邀到此哀叹山河沦陷。后世用‘新亭对泣’表示痛心国难而无可奈何。;指原来的国家,这里指宋朝。在古代诗词中常用来表达对过去国家的怀念和对现状的感慨。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来‘三径’成为隐士居所的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。‘野旷天高木叶疏’与‘水清沙白鸟相呼’形成鲜明的自然景色对比,烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。‘胡笳处处军麾满’与‘鬼哭村村汉月孤’则通过环境的渲染,烘托出战争带来的凄凉与悲壮。情感表达上,诗人通过对山河异、故国伤等的描绘,表达了深深的亡国之痛和对故土的眷恋之情。意境营造上,营造出了一幅广阔而凄凉的秋景图,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要抒发了诗人在战乱时代的无奈、悲伤以及对往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。