荷叶
宋 · 欧阳修 · 五言律诗
原文
采掇本芳陂,移根向玉池。
晴香滋白露,翠色弄清漪。
雨歇凉飙起,烟明夕照移。
如何江上思,偏动越人悲。
译文 / 白话释义
从芳香的池岸采来荷叶,将它移植到华美的池塘。晴日里荷叶的香气滋润着白露,翠绿的色泽在清波里摇曳生姿。雨停后凉风乍起,烟雾消散夕阳西移。为什么江上之人的思绪,偏偏引发越人的悲愁呢。
注释
拾取,摘取。读音:duō。;池塘。读音:bēi。;滋润。;清澈的水波。;同‘飙’,暴风。读音:biāo。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了荷叶从采掇到移植后的一系列景象,构建出一幅清新且富有变化的画面。从‘晴香滋白露,翠色弄清漪’可看出,诗人通过描写晴日下荷叶的香气、颜色与白露、水波的互动,营造出一种清新、灵动的意境。写作手法多样,例如‘晴香’‘翠色’是视觉与嗅觉相结合的描写,使荷叶的形象更加立体可感。在情感表达方面,前几句对荷叶的描写似乎是一种较为客观的呈现,但最后两句‘如何江上思,偏动越人悲’却突然转折,借荷叶引发了一种思乡或者思人的悲愁情绪,这种由景入情的写法使得情感表达含蓄而深沉。主题思想上,表面是写荷叶,但深层是借荷叶来寄托情思,可能是诗人自身漂泊之感或者思乡之情的映射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。