荷叶杯

五代十国 · 顾夐 · 五言

原文
金鸭香浓鸳被,枕腻,小髻簇花钿。腰如细柳脸如莲,怜摩怜,怜摩怜。
译文 / 白话释义

金制的鸭形香炉中香料的气息浓郁,鸳鸯被柔软,枕头上满是脂粉的腻滑,小巧的发髻上簇拥着金花首饰。她的腰肢如同纤细的柳枝,脸庞就像莲花一样娇艳,真让人爱怜啊,真让人爱怜啊。

注释

一种镀金的鸭形铜香炉。;这里指枕头上有脂粉的滑腻感。;jì,盘在头顶或脑后的发结。;用金翠珠宝制成的花形首饰。;同‘么’,表示语气词。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的比喻修辞,如‘腰如细柳脸如莲’,把女子的腰比作细柳,脸比作莲花,生动形象地描绘出女子婀娜的身姿和姣好的面容,给人以直观的美感。在情感表达方面,词中满是对女子的怜爱之情,通过对女子的外在形象细致的描写,从她的居住环境‘金鸭香浓鸳被’到自身的容貌与体态,层层渲染这种怜爱之感。在意境营造上,构建出一种香艳、柔美的氛围,‘金鸭香浓’‘鸳被’等词烘托出一种温馨而略带绮丽的氛围。主题思想则主要是表达对女子的喜爱与怜惜。整体风格较为柔婉细腻,用词简洁却富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。