原文

昨夜薄寒微透

知否

风烛正三更

绣帏春梦不分明

休问醉耶醒

月落屋梁愁重

谁共

犹记旧油车

荼蘼院落是儿家

飘泊遍天涯

译文 / 白话释义

昨晚微微透出一些轻微的寒冷。你知道吗？那风中点着的蜡烛正到了三更时分。绣着花纹的帷帐中做的春梦也不那么清晰分明。不要去问是醉了还是醒着。月亮落下，屋梁之上忧愁沉重。和谁一起呢？依然还记得那旧时的油车。荼蘼花盛开的院落就是我的家。如今却漂泊在天涯各处。

注释

轻微的寒冷。在诗词中常用来营造一种清冷的氛围。；风中的蜡烛，常比喻人到晚年，随时可能死亡或消失，这里借指时间的流逝和生命的短暂。；绣着花纹的帷幕，常用来指代女子的闺房或内室，给人一种细腻、柔美的感觉。；一种落叶小灌木，夏季开花，花常呈白色，有香味。在诗词中常用来象征着青春的消逝和时光的流转。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，通过描写风烛、春梦、月落等景象，以景衬情，将内心的愁苦细腻地展现出来。情感表达方面，词人用‘薄寒’‘愁重’等词直接抒发了自己漂泊天涯的孤独与忧愁，让人感同身受。主题上，主要围绕着漂泊与思念展开，通过回忆旧时的院落和油车，表达了对过去生活的眷恋和对如今漂泊生活的无奈。

主题与意象

写景抒情婉约漂泊忆旧

荷叶杯