原文

枕上一声鸡唱

天亮

好梦忽惊残

锦帐香消翠被单

寒么寒

远寄音书一纸

千里

一字一徘徊

泪眼愁眉不忍开

来么来

译文 / 白话释义

枕头上听到一声鸡叫。天亮了。美好的梦境忽然被惊破。锦绣的帷帐中香气消散，只有翠色的被单。冷不冷？冷不冷？从远方寄来一纸书信。相隔千里。一个字一个字地看了又看。满是泪水的双眼和愁苦的眉头不忍心展开。来不来？来不来？

注释

华美的帷帐，常出现在古人描写室内陈设的诗词中，用以烘托氛围，比如在描写富贵人家或者女子闺房时使用。；音讯，书信。在古代交通不便，音书是人们传递消息、表达思念的重要方式，很多诗词中都会出现，如‘烽火连三月，家书抵万金’中的家书也是类似的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘枕上一声鸡唱。天亮。’简单几笔勾勒出清晨梦醒的场景，简洁而生动。在情感表达方面，词中充满了孤寂、思念与惆怅。通过好梦惊残、锦帐香消等景象，表现出女子梦醒后的孤寂感。而远寄音书、泪眼愁眉等则深刻地传达出对远方之人的思念和盼望其归来的惆怅。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘锦帐香消翠被单’，香消被单的景象烘托出清冷氛围。主题思想围绕着女子的思念之情展开，可能是思念远方的游子或者情人。整体语言质朴，却富有感染力，将女子的情感细腻地展现出来。

主题与意象

闺怨思念白描孤寂清冷质朴抒情

荷叶杯