原文

一点幽怀难写

深夜

窗烛背人红

三更残梦雁声中

相见总朦胧

冷月黄花篱落

萧索

一别两重阳

故园对酒也凄凉

何况是他乡

译文 / 白话释义

一点点幽深的情怀难以书写。深夜时分，窗旁的蜡烛背着人燃烧出红红的光。三更天残梦在雁叫声里，梦中相见总是模模糊糊。清冷的月亮照着黄花和篱笆，景象萧瑟。一次分别就经历了两个重阳佳节。在故乡饮酒都觉得凄凉，更何况是在他乡呢。

注释

隐藏在内心的情感。幽，有幽深、隐蔽之意；怀，情怀、情感。；篱笆。落，有院落、藩篱的意思，在这里指篱笆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托情感。如‘窗烛背人红’‘冷月黄花篱落’，通过深夜里背人的红烛、三更的雁声、冷月映照下的黄花篱落等景象，营造出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，词中充满了对弟弟的思念之情以及身处他乡的孤寂和凄凉之感。从意境营造来讲，整体意境孤寂、萧索、清冷，深夜的烛火、三更的雁声、冷月黄花等意象组合在一起，给人一种强烈的孤独感。主题思想围绕着思念弟弟以及他乡的孤寂展开，通过描述种种景象和自己的感受，深刻地表达出对亲人的思念以及在他乡的惆怅。

主题与意象

思乡思亲孤寂冷清夜景抒情

荷叶杯 寄二弟

荷叶杯寄二弟