荷叶杯·梦回
清 · 王士禄 · 五言
原文
记得山楼日课。春惰。枕书眠。
竹篱微映露桃面。红情。午晴天。
译文 / 白话释义
还记得在山居的楼阁每日的功课。春日里的慵懒,枕着书卷入眠。竹篱笆微微映衬着带着露水的桃花面容,一片红艳的情致,那是晌午晴朗的天。
注释
每日的功课或学习任务,在这里指山居时日常的活动内容。;春天里的慵懒状态,‘惰’表示懒惰、懒散,这里描绘出春天给人的一种慵懒惬意之感。;枕着书本入睡,体现出一种闲适自在的生活状态。;这里指桃花红艳的情致,用‘红情’将桃花的颜色与一种情感氛围相结合,富有诗意。
赏析
这首小词在意境上营造出一种闲适、恬淡且充满诗意的山居生活画卷。从写作手法来看,词中运用了白描手法,如‘竹篱微映露桃面’简单几笔勾勒出竹篱与桃花相互映衬的画面,生动形象。情感表达上,充满了对往昔山居生活的怀念之情,通过回忆山居时日常的场景,如‘日课’‘枕书眠’等,将这种怀念之情融入到这些生活细节之中。主题思想围绕着对山居生活的追忆展开,词中的每一个画面都是对那段美好时光的定格。在整体氛围上,以一种悠然的节奏展现出那种静谧而又充满生机的山居氛围,像‘春惰’一词就很好地传达出春天里慵懒惬意的感觉,而桃花、竹篱、晌午晴天等意象又给人清新自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。