南歌子·窗午

清 · 王士禄 · 五言

原文
窗午花情倦,楼春镜影妍。新燕啄泥天。枕屏围小梦,阿谁边。
译文 / 白话释义

中午窗前花朵像是困倦了,春日楼中的镜中影像很美丽。新燕在天上啄泥。靠着枕屏做着小梦,不知梦到谁身边了。

注释

美丽的意思,常用来形容容貌或景色等。如‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’中的‘蛾眉’是形容女子容貌美丽,这里的‘妍’也是描绘镜影的美丽。;谁,何人。在古汉语中是一种比较口语化的询问代词。例如在古诗‘十五从军征,八十始得归。道逢乡里人:家中有阿谁?’中就有这种用法。

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。‘窗午花情倦’通过描写中午时分花朵呈现出的倦态,将静态的花赋予了人的情感和状态,以花的倦意烘托出一种慵懒的氛围。‘楼春镜影妍’则描绘出春日楼中镜子里美丽的影像,在动与静之间形成对比。写作手法上,词中选取了多个典型的意象,如‘花’‘镜影’‘新燕’‘枕屏’,这些意象组合在一起,构建出一幅春日中午的画面。情感表达较为含蓄内敛,‘枕屏围小梦,阿谁边’写出了女子的小梦,以及对梦中之人的不确定,隐隐透露出一种淡淡的情思,或许是思念,或许是对未来的憧憬。主题思想围绕着春日的景象与人物的微妙情思展开,在描绘春日的同时,也表达出女子内心的一种幽微情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。