荷叶露珠
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
既圆仍复碎,才满又还倾
一掬铜仙泪,终宵泣到明
译文 / 白话释义
荷叶上的露珠,刚刚聚成圆形却又破碎,刚刚满盈又倾落。就像捧着承露盘的铜仙人的眼泪,整夜哭泣直到天明。
注释
双手捧取。如‘掬水月在手’。;金铜仙人。汉武帝迷信神仙,在长安建章宫筑神明台,上铸铜仙人,手捧承露盘以储露水,和玉屑服之,以求长生。魏明帝时,诏令拆迁洛阳汉宫前的铜人,铜人临载,竟潸然泪下。后常用以表达亡国之痛或世事沧桑之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将荷叶上的露珠比作铜仙泪,生动形象地描绘出露珠的形态和动态。首句“既圆仍复碎,才满又还倾”,细致地刻画了露珠的变化无常,通过‘既……又……’的句式,增强了这种变化的节奏感。在情感表达上,透露出一种无奈、伤感的情绪。从意境营造来说,露珠的圆碎、满倾,铜仙泪的终宵泣到明,营造出一种凄美、清冷、哀怨的氛围。主题思想方面,可能是借露珠的易逝和铜仙泪的悲戚来表达对人生无常、命运多舛或者美好事物难以持久的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。