和颐庵安山湖对月之韵
明 · 唐之淳 · 五言律诗
原文
月白际高天,波明灭远川。
风声羌管细,星影酒杯圆。
去雁穿云幕,惊鸥响荻鞭。
将军占破敌,太白更西边。
译文 / 白话释义
月亮洁白地挂在高远的天空,波光在远处的河川上明灭闪烁。风声如同羌管吹奏出的细音,星星的影子在酒杯中映成圆形。离去的大雁穿过如幕的云层,受惊的鸥鸟在荻草间振翅发出声响。将军将要击破敌军,太白星在更西边的天空。
注释
这里是接近、连接的意思,描绘出月亮接近高远天空的状态。;即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器,这里用来形容风声如同羌笛吹出的声音般细弱。;像帷幕一样的云层,形象地描绘出云层的厚重和密集。;荻草,这里‘荻鞭’可能是指荻草被风吹动或被惊鸥触动发出声响,如同鞭子挥动的声音。;占据、攻破的意思,表达将军将要战胜敌军的决心。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写月与波,一上一下,一静一动,勾勒出一幅开阔的夜景图,‘白’‘明’二字简洁地描绘出月与波的特点。颔联运用通感的手法,将风声比作羌管的细音,把视觉与听觉相联系,同时星影与酒杯圆的搭配,富有画面感。颈联中‘穿’‘响’二字生动地写出了大雁和鸥鸟的动态,使画面更具生机。情感表达上,全诗营造出一种静谧又略带紧张的氛围,前六句写景,最后两句‘将军占破敌,太白更西边’点明主题,表达了对将军破敌的期望,有一种豪迈的情感蕴含其中。在意境营造方面,通过对月、波、风、星、雁、鸥等自然景物的描写,构建出一个宁静而宏大的湖边夜景,又因提及将军破敌之事,增添了一种雄浑的意境。主题思想围绕着对夜景的描绘以及对军事胜利的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。