和颐庵登东昌忠心阁之韵

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
重重城阙拥层台,画栋雕阑四面开。
海岱浮云疑地涌,旌旗拂日自天来。
平田断陇参差见,细柳柔桑取次栽。
过客登临能作赋,悬知独有乐天才。
译文 / 白话释义

层层的城阙簇拥着高大的台阁,雕梁画栋的楼阁四面敞开。东海与泰山间的浮云涌动让人怀疑大地在涌起,旌旗飘扬仿佛从天而降。平整的田野和断开的田埂参差不齐地呈现,细嫩的柳枝和柔软的桑叶依次栽种。过往的行人登上阁楼能够作赋,料想只有像白乐天那样的天才(才能写出更好的作品)。

注释

指东海与泰山之间的地方,常用来泛指山东地区。;依次,有秩序地。这里形容细柳柔桑栽种得很有条理。;料想,预知。;指唐代诗人白居易,字乐天。这里用‘乐天才’来代指有才华的诗人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘重重’‘层’等字词,描绘出忠心阁的雄伟壮观,以‘画栋雕阑’来直接展现楼阁的华丽。颔联运用夸张和想象的手法,‘海岱浮云疑地涌,旌旗拂日自天来’,将浮云涌起与大地联系,旌旗拂日从天而降,把眼前景象写得宏大壮阔,营造出一种雄浑的意境。颈联则将视角拉到近景,描写平田、断陇、细柳、柔桑等田园景色,一远一近,层次分明。在情感表达方面,诗人对所登之阁及周围景色充满了惊叹与喜爱之情,尾联通过提及‘过客登临能作赋,悬知独有乐天才’,以自谦的方式表达出对眼前景色的赞美,也暗示了此地景色之美可激发人的创作灵感。主题思想围绕着对东昌忠心阁及周边景色的描绘与赞美展开,体现出诗人对自然景色与人文建筑的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。