和颐庵翁赠窗下菊韵二首
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
半宜晴日半羞寒,得近公家十二阑。
好觅画人传色样,黄金新铸不曾干。
译文 / 白话释义
半是适宜晴天半是怕寒,得以靠近您家的十二栏杆。最好找个画家来传下颜色模样,就像新铸的黄金永不干涸。
注释
害怕寒冷,这里将菊拟人化,赋予其怕寒的情感。;此处可理解为别人家,指和颐庵翁家。;十二道栏杆,这里可能是一种虚指,表示较多的栏杆,点明菊生长的周边环境。;传递颜色的模样,意即描绘菊的颜色。;这里用新铸黄金不会干涸来形容菊的颜色的那种鲜亮之感。
赏析
在意境方面,此诗描绘出菊的姿态与独特之处,将菊置于晴日与寒天之间,赋予菊半羞半宜的情状,营造出一种淡雅而娇羞的氛围。在写作手法上,首句通过描写菊对晴日和寒冷的不同反应,采用拟人手法,使菊仿若有了人的情感。‘得近公家十二阑’,似是点明菊的所在之处,又有一种亲切之感。后两句突发奇想,要找画家来描绘它的颜色模样,用‘黄金新铸不曾干’来比喻菊的颜色,新颖独特,以黄金的特质来凸显菊的金黄之色,给人一种明亮、璀璨之感。在情感表达上,透露出诗人对菊的喜爱之情,细致地观察菊并试图用艺术的方式将其留存下来。整体主题思想围绕着对窗下菊的喜爱与欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。