和瘿杯
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
物以美好称,或以丑恶用。
美恶固无然,逢时乃亦共。
弃则为所轻,用则为所重。
道闻瘿木器,爱赏互歌颂。
定应初得之,买不论官俸。
????面生光辉,贮饮发狂纵。
坐欲置于傍,行欲挈以从。
其形何险怪,曾不因蓺种。
凹凸本自然,出缩非斗缝。
薄才难究穷,诋诃兹实恐。
译文 / 白话释义
事物有的因为美好而被称道,有的却因为丑恶而被使用。美好丑恶本不是固定不变的,遇到合适的时候也会一起被对待。被弃置就被轻视,被使用就被重视。听说了有瘤状纹理的木器(瘿杯),喜爱欣赏的人们相互歌颂它。肯定是刚得到的时候,购买都不考虑俸禄(不惜花费俸禄去购买)。洗脸时放在旁边就觉得脸上有光彩,盛酒饮用就会兴奋放纵起来。坐下想把它放在身边,出行想要提着它跟随。它的形状是多么奇特怪异,从来不是因为人工种植(而形成这样)。凹凸不平本是自然形成的,伸缩之处也不是拼接的缝隙。我才能浅薄难以探究穷尽(它的妙处),恐怕实在不能对它诋毁呵斥。
注释
树木外部隆起如瘤之处,这里指带有瘤状纹理的木器。yǐng;本来,原本。;遇到合适的时机。;洗脸。huì;储存,这里指盛(酒)。;提着。qiè;种植。yì;拼接的缝隙。;诋毁,呵斥。
赏析
这首诗在文学手法上,较为直白质朴地阐述观点,先通过对事物美恶与用处关系的议论开篇,引出对瘿杯的描写,属于先议后叙的结构。从情感表达来看,诗中能感受到诗人对瘿杯那种既惊叹又敬畏的情绪,惊叹于它奇特的外形,敬畏于它自然天成的妙处,以至于不敢轻易诋毁呵斥。在意境营造方面,通过描写人们对瘿杯的喜爱,如‘靧面生光辉,贮饮发狂纵。坐欲置于傍,行欲挈以从’等句,生动地营造出瘿杯受人追捧的氛围。主题思想上,探讨了事物的价值判断,美丑与用途的关系以及对自然造物神奇之处的敬畏等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。