和颖上人南徐十咏 范公桥

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
谓公天下才,非专一方惠
及此作舆梁,力行无巨细
既异国侨为,将同傅岩济
砻石亘长川,宁须伐山桂
译文 / 白话释义

人们都说范公有着经天纬地的才华,他的恩泽并不专于某一个地方。到了他建造桥梁的时候,不管大事小事他都尽力而为。这既不同于国侨(子产)那样的所为,却又与傅说在傅岩的济世之举相同。打磨好的石头横跨长长的河流,哪里还需要去砍伐山中的桂树呢。

注释

桥梁。《孟子·离娄下》:‘十二月,舆梁成。’;即子产,春秋时期郑国的贤相。;古地名。相传傅说曾在此版筑,后被商王武丁举以为相。;磨石。这里指打磨好的石头。;砍伐山中的桂树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。通过将范公与国侨对比,突出范公建桥之举的独特意义;运用傅岩的典故,将范公的济世行为与之相联系,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,表达了对范公的敬仰和赞美之情,从开篇称赞其为‘天下才’到描述其建桥的尽心竭力,都体现出这种情感。在意境营造上,‘砻石亘长川’一句勾勒出一幅石头横跨长河的画面,简洁而有力。主题思想围绕着对范公的歌颂展开,通过具体的建桥事迹展现范公的伟大才能与济世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。