和颖上人南徐十咏铁瓮城

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
山势自北来,高城倚为固。
当时偶登临,迩者遂沦误。
微云思作雨,古树尝沾露。
今非恃险艰,草木藏狐兔。
译文 / 白话释义

北固山的山势从北方绵延而来,高高的城墙依靠着它而稳固。当时偶然来登山临水,近些日子却已经沉沦变故。微弱的云朵想要化作雨水,古老的树木常常沾染露水。如今不再依靠它的险峻,草木间隐藏着狐狸和野兔。

注释

近来,近时。迩(ěr)。;沉沦、失误,这里指世事的变化。;依靠,凭借。恃(shì)。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写北固山的山势以及它与高城的依存关系,简单几笔勾勒出北固山的雄伟地势,为下文的情感抒发奠定基础。颔联‘当时’与‘迩者’形成时间上的对比,写出世事的变迁,往昔与如今的不同境遇。颈联通过‘微云’‘古树’这些自然景象的描写,渲染出一种略带沧桑的氛围,‘思作雨’‘尝沾露’的描写细腻而生动。尾联‘今非恃险艰’点明如今的状况,与前面形成呼应,‘草木藏狐兔’则进一步描绘出如今的荒芜,以景语作结,给人以无限的遐想空间。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对世事无常的感慨,往昔登山时的景象与如今的荒芜形成鲜明对比,透露出一种对时光流转、人事更迭的怅惘之情。在意境营造上,整体意境略显沧桑、落寞,从雄伟的山势到如今草木藏狐兔的荒凉画面,营造出一种历史的厚重感和世事变幻的无常感。主题思想围绕着北固山的今昔变化,感慨岁月变迁和人事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。