和颖上人南徐十咏铁瓮城
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
松竹暗山门,飕飗给青吹。
传闻宋高祖,旧宅为兹寺。
地以黑龙升,经因白马至。
何必问兴亡,山川应可记。
译文 / 白话释义
松树和竹子遮蔽着寺院的山门,凉飕飕的风发出青色的吹拂之感。传闻南朝宋高祖,过去的住宅成为了这座寺院。此地因黑龙飞升而闻名,佛经因白马驮来而传入。何必询问朝代兴亡之事呢,山川应该能够记得。
注释
形容风声,sōu liú;这,此,zī;可能是当地关于此地的传说故事,指黑龙飞升之事,为鹤林寺增添神秘色彩;相传东汉永平年间,汉明帝夜梦金人,遣使西域求法,白马驮经东来,这里指代佛教传入的典故
赏析
从文学手法上看,首联‘松竹暗山门,飕飗给青吹’通过描写松竹遮蔽山门,风声飕飕的景象,从视觉和听觉的角度入手,为诗歌奠定了一种清幽、寂静的氛围,是典型的借景抒情的手法开端。颔联和颈联则运用了用典的手法,‘传闻宋高祖,旧宅为兹寺。地以黑龙升,经因白马至’,讲述了鹤林寺的来历与相关传说,既增添了诗歌的历史文化底蕴,又丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人在诗中透露出一种对历史兴亡的淡然态度,尾联‘何必问兴亡,山川应可记’直接表达不必执着于兴亡之事,有旷达之感。在意境营造方面,诗中的松竹、山门、山川等意象组合成了一幅带有历史沧桑感的清幽画面。主题思想上,通过对鹤林寺的描写以及相关历史典故的引用,表达了对历史的思考以及超脱于兴亡之外的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。