和英玉闻秋佳亭新移怅然作兼简王礼部钦佩
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
秋佳亭子临秋水,伐木新移向近陂。
小径有时迷客入,长杨无数绕檐垂。
即看野鹊春来喜,莫怪群鸥晚下疑。
寄语东邻王礼部,好携樽酒数追随。
译文 / 白话释义
秋佳亭临近秋水,砍树之后新迁移到附近的池塘边。狭窄的小路有时候会让客人迷路才能进入,很多高大的杨树环绕着屋檐垂下来。就看那野鹊春天到来时的喜悦,不要责怪傍晚落下的群鸥有所疑惧。传话给东边邻居王礼部钦佩,最好带着美酒多次前来相伴游玩。
注释
池塘。如《过故人庄》‘绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。’中的‘场圃’,此诗中的‘陂’也是类似的田园中的一种地貌。;屋檐,房屋前后坡的边缘部分。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,交代秋佳亭新移的位置靠近秋水和近陂,简洁明了。颔联‘小径有时迷客入’写出小径的曲折幽深,有曲径通幽之妙,以‘长杨无数绕檐垂’描绘出亭子周围杨树垂绕的景象,从视觉上给人以静谧的感觉。颈联‘野鹊春来喜’‘群鸥晚下疑’运用对比,通过动物的不同状态来增添画面感。情感表达方面,诗人对秋佳亭新移后的景色充满喜爱之情,同时通过‘怅然作’又透露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,构建出一个秋水环绕、小径通幽、杨枝垂檐、鹊鸥飞落的清幽之境。主题思想主要是表达对秋佳亭新址景色的喜爱以及希望与友人共享美景的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。